Wednesday, July 29, 2009

I Chronicles 28:20

I Chr 28: 20 "Be strong and courageous, and do the work. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the temple of the LORD is finished."

I Chr 28:20 "Esfuérzate, sé valiente y Actúa. No temas ni desmayes, porque Jehovah Dios, mi Dios, Estará contigo. No te Abandonará ni te Desamparará, hasta que acabes toda la obra para el servicio de la casa de Jehovah."

I Chr 28:20 “你要坚强勇敢地去作,不要惧怕,也不要惊惶,因为耶和华 神,就是我的 神,与你同在;他必不撇下你,也不丢弃你,直到耶和华殿的一切工作都完成。

I Chr 28:20 だから、勇気を出して、この仕事をやり遂げよ。 仕事の大きさに恐
れをなしてはならん。 わしの神様がついておられるぞ。 神様は決しておまえを見捨て
ない。 それどころか、すべてが見事に完成するよう、しっかり見届けてくださる

I Chr 28:20
20 ْلَمْعاَو ْعَّجَشَتَو َّوَقَتَف . َكَآُرْتَي َلاَو َكَلُذْخَي ْنَلَو ،َكَعَم يِهَلِإ َهَلِلإا َّبَّرلا َّنَلأ ْبِعَتْرَت َلاَو ْعَزْجَت َلا ِّبَّرلا ِلَكْيَه ِةَمْدِخ ِلَمَع َّلُآ َيِفْوَتْسَت ىَّتَح

I Chr 28: 20
حال قوی و دلير باش و آار را شروع آن . ترس و
واهمه را از خود دور آن زيرا خداوند، خدای من با
توست و تو را تنها نمی گذارد تا بتوانی آار ساختن
خانه ء خداوند را تما م آنی.