Phil 3:14 prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.
Phil 3:14 prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.
Phil 3:14 向着目标竭力追求，为要得着 神在基督耶稣里召我往上去得的奖赏
Phil 3:14 ゴールに到着してほうびを得るために、一生懸命努力しているのです。 このほうびを与えようと、神様は、私たちを天へと召しておられます。 それは、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことに基づくのです
Phil 3:14 اَنوُعْدَي يِتَّلا ِةَزِئاَجْلا َكْلِت ِلاَوَنِل ،ِفَدَهْلا ىَلِإ ىَعْسَأ ْذِإ َعوُسَي ِحيِسَمْلا يِف اَيْلُع ًةَوْعَد اَهْيَلِإ ُللها
Phil 3:14 ข้าพเจ้ารุดหน้าไปสู่หลักชัยเพื่อคว้ารางวัลซึ่งพระเจ้าได้ทรงเรียกข้าพเจ้าจากสวรรค์ผ่านทางพระเยซูคริสต์ให้ไปรับ
Phil 3:14 Nagapadayon gayod ako sa pagpaningkamot nga makab-ot ko ang akong gitinguha, aron madawat ko ang ganti. Kini nga ganti mao ang pagtawag sa Dios kanato pinaagi kang Cristo Jesus nga magpuyo kita didto sa langit.
