Tuesday, April 6, 2010

Ecclesiastes 4:9-10


Ecc 4:9-10 Two people are better off than one, for they can help each other succeed. If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble.

Ecc 4:9-10 Mejor dos que uno solo, pues tienen mejor recompensa por su trabajo. Porque si caen, el uno Levantará a su compañero. Pero, ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!

Ecc 4:9-10 Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho. Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.

Ecc 4:9-10 二人胜过一人,因为他们一起的劳碌有美好的酬报。如果一个跌倒,另一个可以把他的同伴扶起来。但一人孤身跌倒,没有别人把他扶起来,他就悲惨了。

Ecc 4:9-10 二人が手を組めば、一人の場合の倍以上のことができます。 結果から見れば、二人のほうがずっといいからです。 片方が倒れても、もう一方が起こせます。 ところが、一人の時に倒れたとなると、なんとも惨めです



Back to Top

Bookmark and Share